26 décembre 2009

Le Livre de Dave : Une révélation du passé récent et de l'avenir lointain, Will Self

Et si le pire des hommes devenait le Messie ? Dave Rudman, chauffeur de taxi londonien, passe son temps, à fulminer contre les Noirs, les Juifs, les Arabes, les bourgeois ou les touristes. Il déverse son fiel dans des écrits qu'il enterre dans le jardin de son ex-femme, Michelle. Cinq siècles plus tard, après un terrible déluge, ses élucubrations sont retrouvées. Le " Livre de Dave " devient la référence spirituelle du Nouveau Monde. Dans l'archipel d'Ingleterre, en l'an 500 après Dave, la vie s'organise selon les paroles du prophète. Les hommes et les femmes vivent séparément, et parlent le mokni, argot modelé sur le jargon du chauffeur de taxi.
+ Will Self exprime avec cette histoire une idée originale qui tient la route du début à la fin. Ce roman apparaît comme une critique féroce de la bêtise humaine et des dogmatismes. Aucune religion particulière n'est visée ; elles le sont toutes dans ce qu'elles ont de contraintes et d'absurdité. La vie des habitants de l'après Dave est rythmée par des "prières" qui sont en fait la récitation des différentes courses de taxi que les chauffeurs  londoniens doivent apprendre par cœur, le symbole "Davin" est bien entendu la roue, et les familles doivent vivre séparées selon le précepte de "l'Alternance", qui est en fait la garde partagée. Will Self signe ici une anticipation très cohérente et terriblement cynique bien que ridicule. La narration alternée (un chapitre dans l'après Dave, un chapitre à l'époque de Dave) permet de mettre habilement en lumière les causes et les conséquences, les déviations, les malentendus.
- Le début est très abrupt, puisque nous sommes immédiatement plongés dans l'après Dave, chez les habitants de l'île de Ham (les Hamsteriens, évidemment). L'emploi des termes propres aux chauffeurs de taxi dans la vie courante a de quoi dérouter, même avec le lexique proposé à la fin du roman. Le ciel devient l"e pare-brise", le soleil "l'anti-brouillard", etc... et il n'est pas facile de s'y retrouver. De plus, le mokni se traduit à l'écrit par une sorte de langage sms très désagréable à lire, qui nous donnerait presque l'impression de se trouver sur un chat pour ado : "C sa, Runti, abattage. Once servira d'ta viande pour nourrir le Ack et ses papas, de ton huile pour leurs plès, et tu s'ra enf1 'vec Dave, oué." De plus, les chapitres ne suivent aucune chronologie, que ce soit pendant l'époque de Dave ou des Hamsteriens. On se retrouve grosso modo avec quelques chose comme ça :
CHAP. 1 : 524 après Dave
CHAP. 2 : octobre 2003
CHAP. 3 : 512 après Dave
CHAP. 4 : janvier 1987
Il faut donc être assez concentré pour suivre correctement. Ce n'est seulement qu'à partir de la 150ème page environ que l'on s'habitue à cette narration et que l'on commence à apprécier pleinement  cette histoire.

Le Livre de Dave : Une révélation du passé récent et de l'avenir lointain, Will Self
Éditeur : Éditions de l'Olivier
Paru en 2010
539 pages
24.55 €
ISBN 978-2-87929-578-7

1 mot(s) doux:

  1. Intéressant ... à voir pour plus tard !
    Mais il semble quand même un peu difficile sur certains aspects !

    RépondreSupprimer

© Livr0ns-n0us, AllRightsReserved.

Designed by ScreenWritersArena